A la decouverte de la Roumanie

Bienvenue aux "cule" et à la poterie roumaine

les "cule" [prononcez coulé] sont de tres petits châteaux fortifiés datant de la fin du XVIIIe siècle.

Allez, venez, entrons...

Atelier de poterie

 Maison de l'atelier, en forme de pot:

La source de la poterie

La Pianiste

Mihaela URSULEASA n'est plus...
  NOTRE Mihaela est immortelle:

http://www.youtube.com/watch?v=0MzecGTEqF8

Merci, Emmanuel

"La jalousie professionnelle est l'hommage de la médiocrité à la qualité."

Des propos d'un bon ami, qui m'a fait maintes fois voir vrai. Jalouser implique trop d'énergies consommées en vain et du temps perdu. D'autant plus si ce sont des gens dont le "métier" est de médire: ce ne sont ni mes ami(e)s ni mes ennemi(e)s; pour moi, ces gens n’existent pas.  Ils et elles peuvent, donc, ne plus s'évertuer à me faire du mal: on est trop loin, ils/elles ne comprendront jamais!

Vivent les ami(e)s où qu'ils (elles) soient! Mes pensées ensoleillées se dirigent vers vous et vous caressent de la lumière dorée... 

Bel été! Belles  vacances!

Merci, Emm! Et merci pour ton cadeau!

Formation à l'ingénierie des projets: OIF et FIPF

Entre le 25 et le 29 mai, a eu lieu, dans le Colegiul National "Radu Negru" de Fagaras, la formation de la FIPF et de l'OIF portant sur l'ingénierie des projets.

 Notre formateur, M. Jean-Paul BASAILLE, expert de la FIPF, nous a conduits dans cette merveilleuse découverte.

 

Nous, 20 professeurs roumains de FLE, très dynamiques et motivés, nous nous sommes initiés à l'ingénierie des projets.

Merci, Jean-Paul, pour ton expertise, ta bonne humeur, ton œil fin, ta disponibilité de toujours répondre à nos question: grâce à toi, ces 5 jours ont été un vrai régal!

Merci à la Mairie qui nous a aidés financièrement.

Merci à la Direction du lycée qui nous a reçus dans la salle de français.

 

  Merci à la Pension DIANA d'avoir répondu à ma sollicitation pour loger dans les meilleures conditions les participants venant de partout de la Roumanie: tout le monde a déclaré de vouloir y revenir!

Sans vous tous, rien n’aurait été possible.

 

Merci aux collègues pour leurs appréciations:

Multumesc mult!

Tocmai am vazut la tv buletinul de stiri, c'etait vraiment bien.

Felicitations pour avoir si bien tout organise et merci encore!

Mihai

Felicitari tuturor! Mi-a facut placere sa va vad... la televizor...

Si multumiri Ralucai pentru organizare! Iar pentru Jean-Paul, ofer acest mic exercitiu de intercomprehensiune, cu speranta ca s-a simtit bine cu colegii din ARPF.

Gand senin tuturor, cu drag,

Doina

Doina SPITA

Universités "Al.I.Cuza" Iasi, Roumanie et Sorbonne Paris IV

Présidente de la Commission pour l'Europe Centrale et Orientale CECO - FIPF

Directeur de programmes Fondation "EuroEd" Iasi

MERCI

Merci mes chers qui avez été auprès de moi ces derniers jours: la vie est belle, trop belle pour la limiter aux mots! Je dirais plutôt que les inflexions de vos voix, mes très chers amis, que vos pensées métamorphosées en joie et rires, que vos soucis m'ont fait reconsidérer les relations humaines. Je sais qui sont mes amis (comme si j'en avais jamais douté), je vous aime bien et voudrais  toujours être au moins à votre hauteur morale et spirituelle.
J'aimerais vous dédier la musique des astres, les rayons du soleil matinal, le bleu du ciel, les champs fleuris... tout cela pour vous  où que vous soyez, quoi que vous fassiez... rien ne vaut votre amitié chaleureuse et tonique, encourageante.
Merci merci merci

Journée de la culture roumaine, anniversaire de Mihai EMINESCU, notre poète national, journée de ma joie (mes amis chers savent pourquoi)!

Journée de la culture roumaine, l'anniversaire de Mihai EMINESCU est une occasion de revenir aux racines, de sentir et de reconsidérer la modernité et la tradition, de vivre les vraies valeurs.
Personnellement, cette journée m'a apporté une nouvelle qui m'a rendue bien heureuse: tout en quelques heures! Le destin est souvent très généreux... le destin et notre personnalité! A réfléchir!

---

Mihai EMINESCU

Sonnets

I

C'est bien l'automne et les feuilles s'envolent,
Le vent jette aux carreaux de lourdes gouttes;
Des plis rongés, tu lis les lettres, toutes,
Et dans une heure, ta vie entière tu frôles.

Que quelqu'un frappe à ta porte tu redoutes,
Le temps s'écoule en douces babioles;
Toi, près du feu, tu rêves, tu somnoles,
On n'est bien mieux lorsque la neige dégoutte.

De même, dans mon fauteuil assis, je rêve.
De Dokia, le très vieux conte s'entr'ouvre;
Autour de moi, la brume grossit sans trêve;

Soudain, le bruit d'une robe que je découvre,
Celui d'un pas léger, à peine s'élèvent...
Et des mains froides et fines mes yeux recouvrent.

1879 - traduction : Véturia DRAGANESCU-VERICEANU

II

De longues années passèrent - et d'autres passeront -
Depuis l'instant suprême de notre tendre amour.
A cette ivresse pure je pense encor, toujours,
Merveille aux froides mains, aux yeux grands et profonds.

Reviens pour m'inspirer des mots encor plus doux.
Que ton regard descende sur moi, enveloppant,
Qu'en son rayon ma vie s'écoule, calmement,
Et que ma lyre entonne des chants nouveaux et doux.

Tu ne sauras jamais combien ton approche
Calme mon cœur meurtri, le calme en profondeur,
Tel une étoile au soir, dans le silence proche...

Et lorsque je te vois sourire, enfant sage,
Toute ma vie de douleurs s'estompe et davantage
Mon âme se dilate, mon regard brûle plus fort !...

III

Lorsque même la voix de nos pensées se tait,
Quand la chanson d'un doux recueillement murmure
Alors j'ose t'appeler... Sauras-tu m'écouter... ?
Du froid brouillard planant seras-tu la rupture... ?

La force de la nuit la rendras-tu plus sereine
Avec tes grands yeux porteurs de paix... ? Élève -
Toi des ombres du temps afin que tu viennes
Vers moi, que je te voie venir, comme dans un rêve...

Descend tout doucement, plus proche encor, plus proche,
Sur mon visage triste en souriant te penche,
Par tes soupirs l'amour se fasse deviner...

De tes cils touche enfin mes paupières éteintes,
Fais-moi bien ressentir le frisson de l'étreinte,
Ô, toi, éternellement perdue et adorée... !

1879 - traduction : Michel STERIADE

Bonne année!

BONNE ANNÉE À TOUS CEUX QUE J'AIME
BONNE ANNÉE À TOUS CEUX QUI M'AIMENT
BONNE ANNÉE à TOUS CEUX QUI NE M'AIMENT PAS!

Une belle année comme:

Mon Paris

Toute rencontre avec Paris- car, pour moi, c'est un rendez-vous avec celle pour laquelle j’aurai toujours un amour inconditionné- est préparée soigneusement, car Paris est, au-delà de ses richesses historique, culturelle, humaine, traditionnelle, moderne, toujours surprenantes, une âme, des âmes: un vieil ami dans un café ... une vieille amie, le dîner dans un resto marocain, à y rester tard dans la nuit pour se rappeler, pour faire des projets, pour demander des conseils, pour les donner... des déjeuners familiaux ... la musique des rues... la lumière de l'air irisé que vos sens ne vont éprouver que dans cette ville ensorcelante.
Paris, une ville, Paris une vie, Paris la vie...
Paris-théâtre, Paris: le théâtre...
Paris, une amie, un ami, des amis...
Paris, l'amour...
Paris les livres et la musique
douloureusement belle... lointaine et tout près, en moi et si loin, et pourtant...
MON PARIS!

Le Français Dans le Monde: 50 ans! BON ANNIVERSAIRE!

Souvenirs, renouvellements, pensées vers l'avenir. Une belle famille s'est retrouvée au siège du CIEP, à Sèvres.




occasion pour échanger, pour apprendre, pour faire des projets, pour trinquer: VIVE le FDLM!
Une grande photo de famille va être publiée.

Dans mon lycée:

Depuis une semaine, mon lycée a l'honneur et la joie d'exposer les photos des étudiants Erasmus de Paris. Il s'agit d'une exposition itinérante européenne dont le nom est JEUNE PRIX DE LA CULTURE EUROPÉENNE.
Le thème de 2011:ETRE JEUNE EN EUROPE.

Avec les élèves de ma classe, on a rangé les photos.


Eleves et invités les ont appréciées, en remarquant la qualité de l'image, la composition, le message. remarquant l'ouverture du lycée vers l'Europe.
Je voudrais remercier l'AFI et GLOBY MUNDUS qui nous ont fait l'honneur de les exposer chez nous.

Deuxième congrès européen des professeurs de français

Début de septembre, à Prague, le français a été à l'honneur. Le deuxième Congrès européen des professeurs de français a réuni plus de neuf mille participants: responsables, spécialistes, professeurs, éditeurs.
Logés dans des hôtels praguois, nous avons été mis en situation de trouver notre chemin dans une ville où la barrière linguistique nous imposait de fortes contraintes. Ici, le plurilinguisme n'est pas une histoire, c'est du vécu: la chance avec un ami qui parle allemand, beaucoup d'entre nous qui parlions l'anglais, car le français va assez difficilement à Prague. Finalement, on s'est bien débrouillés. Prague n'est pas seulement la Ville d'or, c'est la ville des cœurs d'or: les Praguois sont si accueillants et prêts à aider l'étranger perdu dans cet océan inconnu.

Tout a commencé dans la Maison de Culture de la ville, une construction art nouveau d'une beauté époustouflante:







Chaque jour, l'Université Technique a accueilli les congressistes:
Les petits couloirs: belles occasions de rencontres

ou de retrouvailles!

Le stand de l'ARPF, très bien représenté

On travaille très bien dans la joie et la belle atmosphère!

De merveilleuses soirées... MERCI à tous ceux qui les ont rendues possibles

Dario, une passion commune pour l'art et la gastronomie.

Au Sénat:

Fati, une extraordinaire amie! A la prochaine!
Liliana, quelle belle surprise!

Un petit groupe roumain si fort!

On s'amuse bien avec les deux Oliviers!

Interventions

Danièle, impossible d'oublier la magie de votre cours!

Bien des choses seraient à dire...
Mais... Toutes les belles choses finissent trop vite: clôture du congrès.